詩篇 113:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Colloquial Japanese (1955)

² 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

リビングバイブル

² 永遠から永遠まで、 主の御名がたたえられますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 今よりとこしえに 主の御名がたたえられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神の名が讃えられ ずっと今もこれからも！

聖書 口語訳

² 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

詩篇 113:2 相互参照

歴代志上 16:36

イスラエルの神、主は、 とこしえからとこしえまでほむべきかな」と。 その時すべての民は「アァメン」と言って主をほめたたえた。

詩篇 106:48

イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 すべての民は「アァメン」ととなえよ。 主をほめたたえよ。

詩篇 115:18

しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、 主をほめまつるであろう。 主をほめたたえよ。

詩篇 41:13

イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 アァメン、アァメン。

ダニエル書 2:20

ダニエルは言った、 「神のみ名は永遠より永遠に至るまでほむべきかな、 知恵と権能とは神のものである。

エペソ人への手紙 3:21

教会により、また、キリスト・イエスによって、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

ヨハネの黙示録 5:13

またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、 「御座にいますかたと小羊とに、 さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、 世々限りなくあるように」。